WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:12.074
Mira pel·lícules i sèries en línia GRATIS
www.osdb.link/lm

00:00:59.850 --> 00:01:00.850
Respira profundament.

00:01:46.340 --> 00:01:48.940
Sents el batec del teu cor?

00:01:52.420 --> 00:01:54.880
El ritme de vida?

00:02:03.900 --> 00:02:08.120
Tens el poder de manifestar-te?
res tot el que vols?

00:02:26.320 --> 00:02:27.320
Què veus?

00:02:30.920 --> 00:02:32.300
Què sents?

00:02:43.480 --> 00:02:47.380
Recorda que hi ha un gran poder en tu
interior i

00:02:47.380 --> 00:02:52.220
aquest poder et guiarà

00:03:36.330 --> 00:03:40.910
completament a l'univers i confio en ell
desenvolupament que tindrà la meva vida.

00:04:16.620 --> 00:04:17.620
meravellós

00:06:30.920 --> 00:06:35.420
Vine aquí un segon, perquè vull parlar
amb tu. Ali, no vingues, tu

00:06:35.420 --> 00:06:36.420
et quedes

00:06:37.040 --> 00:06:38.920
Només cal posar els rellotges al maletí, sí.

00:07:53.770 --> 00:07:54.770
Allà hi ha aigua.

00:10:20.550 --> 00:10:26.970
Subscriu-te al canal!

00:12:45.070 --> 00:12:46.070
Gràcies.

00:16:21.040 --> 00:16:26.980
taxa és un gran homenatge a tots els seus
assoliments. El que t'oferim és el nivell

00:16:26.980 --> 00:16:29.780
alta protecció per a totes aquestes coses
això t'importa.

00:16:30.700 --> 00:16:34.220
Què creus que és això?

00:16:35.720 --> 00:16:36.800
Un pot termo?

00:16:37.280 --> 00:16:41.620
Activació actílar. La meva filla i jo sols
L'hem de tocar i boom!

00:16:41.840 --> 00:16:43.220
S'obre immediatament.

00:16:43.520 --> 00:16:47.100
No n'havia vist mai cap. Caixa de pànic.
Un a cada habitació.

00:16:47.940 --> 00:16:51.980
No baixarà les tarifes d'assegurança,
però... imagino que li fa sentir

00:16:52.220 --> 00:16:53.800
La veritat és que sí.

00:16:54.300 --> 00:16:58.540
Alguns amics, fa un any, ho tenien
invasors mentre dormien.

00:16:59.260 --> 00:17:00.300
Has disparat?

00:17:00.600 --> 00:17:03.360
A un invasor? No, un glock.

00:17:04.240 --> 00:17:06.920
No, això no és una cosa que faria a la meva vida.
treball.

00:17:07.220 --> 00:17:08.220
T'agradarà.

00:17:08.359 --> 00:17:09.400
No, no, no. Vine,

00:17:10.579 --> 00:17:11.700
segueix-me la llista?

00:17:13.060 --> 00:17:14.060
Hola, Ramon.

00:17:15.940 --> 00:17:16.960
Si us plau, mou.

00:17:17.859 --> 00:17:22.069
Gràcies. Si ell es queda allà, jo hi vaig
fer. No, no, no. No l'encertaràs. Ell

00:17:22.069 --> 00:17:23.049
surt del camí.

00:17:23.050 --> 00:17:25.910
A veure, jo agafo això i tu això.

00:17:27.030 --> 00:17:30.910
I si colpeja una d'aquestes ampolles,
Llençaré la teva pòlissa ara mateix.

00:17:34.250 --> 00:17:36.410
A dalt. Cal apuntar, és a dir.

00:17:37.410 --> 00:17:39.890
Relaxeu-vos i premeu el gallet quan siguis
llest, d'acord?

00:17:43.770 --> 00:17:44.770
Bé,

00:17:45.950 --> 00:17:48.930
No vas pegar en Ramón? Quin plaer, què
bo. Així és com es fa.

00:17:50.570 --> 00:17:52.210
Així doncs, què passa.

00:17:52.410 --> 00:17:57.990
Això hauria d'estar a la política ja que ho ha fet
Augmentat de valor des que el vaig comprar.

00:17:59.250 --> 00:18:06.170
Em va costar 6,2 milions de dòlars. però
tots dos ho sabem

00:18:06.170 --> 00:18:10.290
que l'art negre contemporani va
una direcció, oi?

00:18:11.110 --> 00:18:16.390
Ah, i escolta, tenim molt a fer
revisió. Hi ha diverses coses sobre la tecnologia

00:18:16.390 --> 00:18:18.430
aquí. El que ens diferencia.

00:18:19.020 --> 00:18:21.560
També protegim la teva privadesa.

00:18:22.100 --> 00:18:28.780
Per exemple, tenim
obligació cibernètica. Recordes l'escàndol

00:18:28.780 --> 00:18:34.700
Ho recordo, sí. Bé, cap dels
el nostre va ser nomenat. I hola també

00:18:34.700 --> 00:18:38.340
Cobrirem les coses de la teva filla quan
anar a la universitat.

00:18:39.380 --> 00:18:42.060
Aquesta és la meva promesa, Adrien.

00:18:44.240 --> 00:18:45.460
Encantat de conèixer-te, Adrien.

00:18:45.980 --> 00:18:47.500
Estàvem a punt de parlar.

00:18:47.960 --> 00:18:49.460
Cobertura per al teu casament.

00:18:50.040 --> 00:18:52.620
Segur que serà una festa molt bonica.

00:18:55.940 --> 00:19:00.000
Arribareu tard, pare? No, ara mateix
acabem.

00:19:36.600 --> 00:19:38.000
Això?

00:19:49.220 --> 00:19:52.380
Què tenim?

00:20:05.700 --> 00:20:09.760
Van agredir un missatger que portava
tres milions en joies del centre.

00:20:09.960 --> 00:20:11.540
És així com et va deixar això, Ben?

00:20:12.480 --> 00:20:15.840
Sabíeu que aquests eren falsos o...? No
veure

00:20:16.940 --> 00:20:17.940
No ho saps.

00:20:19.000 --> 00:20:21.460
A veure, què més ens pots dir, Ben?

00:20:22.240 --> 00:20:23.520
Sabíeu el nom de la meva dona?

00:20:27.740 --> 00:20:29.320
I com ho sabria?

00:20:29.800 --> 00:20:31.400
Com dimonis se suposa que ho sabria?

00:20:31.620 --> 00:20:33.480
Per què em preguntes coses tan estúpides?

00:20:34.350 --> 00:20:38.970
Perquè, Ben, el dia que tens gairebé tres anys
milions de joies, t'ataquen. Això

00:20:38.970 --> 00:20:41.990
Sembla una gran casualitat, no? Jo no
Els vaig donar informació, si això és el que ets

00:20:41.990 --> 00:20:45.950
preguntant. El que estàs fent és
revictimitzant-me. Culpes a la víctima.

00:20:46.010 --> 00:20:50.050
Ho faig? Els heu endut els telèfons? Sí,
però els va tornar.

00:20:52.230 --> 00:20:53.650
Ben va dir que li vas disparar.

00:20:54.750 --> 00:20:56.470
L'arma estúpida va fallar.

00:20:56.970 --> 00:20:57.970
Tenia una pistola?

00:20:59.010 --> 00:21:01.110
Sí. I per què no et va disparar?

00:21:04.100 --> 00:21:05.100
Pregunteu-li.

00:21:05.200 --> 00:21:08.640
T'he dit que no comencis. Amb quina cosa?
Amb el tema del guarda solitari. Així és

00:21:08.640 --> 00:21:09.640
com funciona.

00:21:09.800 --> 00:21:14.000
Com funciona així? Funciona sense sortir
cap pista? És just què

00:21:14.000 --> 00:21:18.320
i quan talla les càmeres i el senyal
per endavant, no hi ha violència, entra

00:21:18.320 --> 00:21:21.320
Surt en segons o desapareix. Ho som
al costat del 101.

00:21:21.540 --> 00:21:22.379
Si us plau.

00:21:22.380 --> 00:21:23.740
Té regles. Regles?

00:21:24.040 --> 00:21:28.240
Tens regles? Sí, i els segueix. També
Ens van a caure per això. No, no ho faran

00:21:28.240 --> 00:21:29.240
fotja a qualsevol.

00:21:37.350 --> 00:21:41.390
El tinent em va dir que demanés un canvi
com a acompanyant.

00:21:42.210 --> 00:21:44.450
Si em quedo amb tu em podriré.

00:21:45.290 --> 00:21:46.290
Ho va dir ell?

00:21:46.770 --> 00:21:47.770
Sí.

00:21:48.710 --> 00:21:49.850
I tu què has dit?

00:21:50.350 --> 00:21:52.090
Que no volia fer això.

00:21:55.130 --> 00:22:00.110
Gràcies. La teva obsessió, el llop solitari,
Ens està deixant sols.

00:22:00.310 --> 00:22:01.770
És el mateix, n'estic segur.

00:22:02.130 --> 00:22:03.790
Bé, millor que tinguis raó, Luz.

00:22:04.070 --> 00:22:06.290
Perquè necessito una victòria, i aviat.

00:22:06.860 --> 00:22:07.860
Gràcies.

00:23:37.630 --> 00:23:39.210
I com va anar?

00:23:40.050 --> 00:23:41.390
T'ha ensenyat les seves armes?

00:23:42.390 --> 00:23:43.450
Espero que no tots.

00:23:44.330 --> 00:23:45.330
Va sortir bé.

00:23:45.950 --> 00:23:46.950
L'has tancat?

00:23:47.450 --> 00:23:48.490
Sí, gairebé.

00:23:48.930 --> 00:23:52.090
Perquè només vol comprovar-ho
quotes.

00:23:53.490 --> 00:23:55.530
És un ultramilionari. Tens temps per fer-ho
això?

00:23:55.730 --> 00:23:57.190
Per això encara és ric.

00:23:57.630 --> 00:23:58.730
Sí, és clar.

00:23:58.930 --> 00:24:00.250
Bé, bona feina.

00:24:01.070 --> 00:24:02.210
Ah, fidel.

00:24:02.690 --> 00:24:04.790
Sí. Notícies de la reunió?

00:24:05.310 --> 00:24:06.450
A quina et refereixes?

00:24:06.680 --> 00:24:09.920
Als socis, per formalitzar el meu
cita.

00:24:10.720 --> 00:24:11.720
Sí, sí, sí.

00:24:13.020 --> 00:24:16.420
Sí, no, és que m'he d'ajuntar
equip a la mateixa taula, però Mark acaba

00:24:16.420 --> 00:24:19.920
Torno de Maui i ho faré. Això
vas dir abans de marxar. Sí, però

00:24:19.920 --> 00:24:22.920
No guardo les agendes, Sharon, així
què... Bé... Esperem?

00:24:38.800 --> 00:24:39.800
I com va sortir?

00:24:44.900 --> 00:24:47.080
Hi va haver un incident.

00:24:47.920 --> 00:24:49.180
Amb la policia?

00:24:50.480 --> 00:24:56.640
No, va ser un noi que gairebé... Ahir a la nit.

00:25:01.020 --> 00:25:02.160
Tres empresaris?

00:25:02.580 --> 00:25:04.180
A la merda els empresaris.

00:25:04.560 --> 00:25:06.320
Només t'han espantat, això és tot.

00:25:07.280 --> 00:25:11.740
Amb això i el següent al Pare Noel
Bàrbara, ja deu ser un bon any.

00:25:13.060 --> 00:25:15.640
Sí, per a tu també. Jo sóc el que sap
risc.

00:25:15.920 --> 00:25:17.040
Només vens.

00:25:17.560 --> 00:25:19.240
Alguna cosa et molesta?

00:25:20.180 --> 00:25:23.380
La feina de Santa Bàrbara és no fer-ho
sentir-se bé

00:25:28.580 --> 00:25:31.380
Això són molts diners per deixar,
campió.

00:25:32.300 --> 00:25:33.760
Tindré un comprador esperant.

00:25:34.240 --> 00:25:36.300
Ho sé, però serà al migdia.

00:25:37.320 --> 00:25:41.100
I entrarem per la porta principal. No
Sabem quanta gent hi haurà

00:25:41.100 --> 00:25:42.880
cotxe. Allà es lesionarà.

00:25:43.180 --> 00:25:45.120
Tens alguna cosa més en ment?

00:25:46.420 --> 00:25:47.880
Sí, treballo en un pla.

00:25:48.320 --> 00:25:49.320
Excel·lent.

00:25:50.320 --> 00:25:53.560
Ara endavant i gasta una mica de diners.

00:25:54.020 --> 00:25:55.060
Què és això?

00:25:55.880 --> 00:25:56.880
Relaxa't.

00:25:59.960 --> 00:26:01.080
Ens veiem més tard.

00:26:12.590 --> 00:26:13.710
Saps qui parla?

00:26:29.950 --> 00:26:30.950
Yonagun?

00:26:32.750 --> 00:26:34.030
Ei, què li va passar a la Sara?

00:26:34.850 --> 00:26:36.350
És que la Sara no t'ho ha dit avui.

00:26:36.870 --> 00:26:38.190
Va dir que t'ha enviat el missatge.

00:27:00.010 --> 00:27:05.190
No ho sé, crec que són coses normals
Com... Això sona bé.

00:27:45.040 --> 00:27:51.900
Aquest dia és el començament per a la teva ment,
per les teves accions, per les teves

00:27:51.900 --> 00:27:54.780
idea. Aquest dia et porta...

00:28:19.980 --> 00:28:24.080
Abans de començar, és un plaer
presentar el nou membre de l'equip

00:28:24.080 --> 00:28:29.100
avaluació, Madeline Acock, juntament amb
Sharon, es centraran en zones residencials

00:28:29.100 --> 00:28:32.320
alt valor. I sé que la farem sentir
benvinguts.

00:28:35.740 --> 00:28:37.200
Estem contents d'estar amb tu.

00:28:37.840 --> 00:28:39.400
I bé, què tenim?

00:28:39.760 --> 00:28:44.660
Sharon acaba d'avaluar un dels
propietats més luxoses de totes

00:28:44.660 --> 00:28:48.100
el que segurament serà el casament més car
que hem assegurat.

00:28:48.970 --> 00:28:50.950
Què va dir Monroe, Sharon?

00:28:51.210 --> 00:28:52.630
El que és prometedor.

00:28:53.870 --> 00:28:57.730
Bé, prometre és bo, però tancat
És millor.

00:28:59.610 --> 00:29:01.490
A continuació, Phil, què tens?

00:29:01.770 --> 00:29:05.710
Sí, alguna cosa sospitós al costat de
reclamacions. La reivindicació de set xifres

00:29:05.710 --> 00:29:09.610
el joier Samir Kater va provar
missatger el dia que va transportar

00:29:09.610 --> 00:29:10.730
milions de diamants.

00:29:11.270 --> 00:29:12.510
Quina casualitat, oi?

00:29:12.710 --> 00:29:13.710
Un de molt gran.

00:29:13.840 --> 00:29:18.060
Sharon, podràs utilitzar els teus encants?
els que porten uniforme a

00:29:18.060 --> 00:29:19.060
polígraf?

00:29:19.740 --> 00:29:20.740
Aquesta setmana?

00:29:21.220 --> 00:29:22.700
Tenia previst seguir amb Monroe.

00:29:23.340 --> 00:29:24.500
Et demanen que t'esbrines.

00:29:25.560 --> 00:29:28.600
Bé, què tal que Madeleine acabi?
càrrec de seguiment amb Monroe?

00:29:28.800 --> 00:29:30.340
Una cara fresca, una mica nova.

00:29:30.560 --> 00:29:33.240
Bona idea, Phil. Sí, amb gust. jo
comissió.

00:29:33.480 --> 00:29:34.480
Si estàs d'acord.

00:29:35.740 --> 00:29:37.500
Sí? Oh, molt bé.

00:29:37.780 --> 00:29:38.840
Anem amb el tema.

00:29:39.560 --> 00:29:41.480
Sammy, si veus com és.

00:29:41.740 --> 00:29:44.700
No. No, no ho veig, no. A què juguem?

00:29:46.040 --> 00:29:47.340
Poli gros, policia dolent?

00:29:48.020 --> 00:29:52.800
A veure, quan creus que vaig començar això
negoci? Vaig obrir la meva botiga fa 27 anys i

00:29:52.800 --> 00:29:54.100
Tinc dues branques més.

00:29:54.420 --> 00:30:00.460
A veure, a veure, anem a caramels. Tu
vas trucar per avisar-me quan anava a arribar

00:30:00.460 --> 00:30:02.880
lliurament? No, he enviat un correu electrònic.

00:30:05.480 --> 00:30:09.480
Ara el que t'has de preguntar és com
Saps quin correu electrònic piratejar?

00:30:10.890 --> 00:30:14.950
I com podria saber qui ho intenta?
transportar alguna cosa abans de fer-ho?

00:30:15.170 --> 00:30:19.970
Igual que la darrera vegada, el correu electrònic,
calendari, Facebook, Whatsapp,

00:30:20.430 --> 00:30:21.870
Què passa amb Snapchat o TikTok?

00:30:22.110 --> 00:30:23.110
Ella ja és gran per això.

00:30:58.439 --> 00:30:59.840
Subscriu-te!

00:31:22.350 --> 00:31:23.610
És a Santa Bàrbara.

00:31:24.450 --> 00:31:28.350
La meva parella ja té l'estratègia, però no
ho farà.

00:31:29.630 --> 00:31:32.570
Per què no ho farà? Bé, va marxar
valor.

00:31:33.990 --> 00:31:35.930
Ho havia vist abans.

00:31:36.810 --> 00:31:39.210
Penseu que algú podria fer-se mal.

00:31:43.430 --> 00:31:49.330
El meu pare va dir que n'havies de trencar
ous, doncs... No ets el teu pare.

00:31:50.050 --> 00:31:51.730
Que descansi en pau.

00:31:52.270 --> 00:31:57.270
Potser no tens l'estómac per fer-ho
les coses que va fer, però si vols

00:31:57.270 --> 00:32:00.630
l'oportunitat de descobrir-ho, ara és
quan.

00:32:03.350 --> 00:32:05.190
Creus que ho podràs fer?

00:32:12.650 --> 00:32:13.910
1, 1, 3, 1, 5,

00:32:14.070 --> 00:32:21.270
entès.

00:32:54.149 --> 00:32:57.510
Maleït! Maleït! Per què et poses així
res més? Em vaig aturar, però no ho era

00:32:57.510 --> 00:32:59.630
de sobte estava en vermell.

00:33:00.530 --> 00:33:01.289
Estàs bé?

00:33:01.290 --> 00:33:02.290
No,

00:33:02.390 --> 00:33:05.090
No estic bé. Ja he fet tard i aquest és el
el cotxe del meu cap.

00:33:06.130 --> 00:33:07.130
Merda.

00:33:07.920 --> 00:33:10.560
Ei, us demanaré informació sobre el
segur.

00:33:11.580 --> 00:33:18.400
Sí, a veure... Ei, per què no... et dono
això

00:33:18.400 --> 00:33:22.080
d'aquí per cobrir els danys i no
Ens hem oblidat de les assegurances? Això? ets jo?

00:33:22.080 --> 00:33:25.760
oferint un munt d'efectiu a
evitar la molèstia? Simplement no és... Bé

00:33:25.760 --> 00:33:27.400
per ajudar-te, vas ser tu qui em va colpejar.

00:33:28.020 --> 00:33:31.080
Sí, però ho agraeixo molt, però
Ho he de fer a través dels mitjans

00:33:31.080 --> 00:33:33.000
apropiat. Si no, m'acomiadaran.

00:33:34.100 --> 00:33:35.200
Aniré a buscar alguna cosa per matar.

00:33:35.440 --> 00:33:36.440
Sí, però...

00:34:15.580 --> 00:34:16.580
Tens fills?

00:34:18.659 --> 00:34:19.920
Això? O el ratolí?

00:34:20.920 --> 00:34:26.780
Ah, ah, no, no, que horrible. Són de... és
el cotxe del meu cap. Oh, sí.

00:34:27.040 --> 00:34:29.480
Té bessons, són un mal de cul.

00:34:31.600 --> 00:34:33.460
Ah, jo tampoc tinc fills.

00:34:38.520 --> 00:34:39.520
Oh, que bé.

00:34:44.040 --> 00:34:47.960
Bé, m'imagino que algú
es posarà en contacte. No sé com funciona així

00:34:47.960 --> 00:34:48.458
Bé, sí, és clar.

00:34:48.460 --> 00:34:49.460
Ens veiem.

00:35:10.580 --> 00:35:12.820
Disculpeu-me, hola, ets el de la?
assegurança?

00:35:14.290 --> 00:35:16.050
M'imagino que ets el detectiu.

00:35:16.330 --> 00:35:17.330
Sí. Sharon, tu.

00:35:18.790 --> 00:35:19.850
Gràcies per venir.

00:35:20.090 --> 00:35:21.090
Clar.

00:35:21.310 --> 00:35:22.870
T'he de demanar un? No, gràcies.

00:35:23.090 --> 00:35:24.090
estic bé.

00:35:24.110 --> 00:35:25.210
No t'agrada el batut?

00:35:25.510 --> 00:35:27.410
No m'agrada ni dir batut.

00:35:29.370 --> 00:35:33.510
Així que tens alguna cosa per a mi sobre el cas
Kasem? De fet, això ho esperàvem

00:35:33.510 --> 00:35:37.570
Consideraran el polígraf amb Kasem i el
missatger. Perquè tu el negues

00:35:37.570 --> 00:35:39.650
la teva reclamació? Va pagar totes les seves quotes.

00:35:39.890 --> 00:35:41.870
Què volen fer, fot-lo per això?

00:35:42.280 --> 00:35:43.580
Quina gran feina tens, Sharon.

00:35:43.780 --> 00:35:44.538
És agradable.

00:35:44.540 --> 00:35:47.020
I com és això per al servei públic?

00:35:48.360 --> 00:35:49.680
És el que esperaves?

00:35:50.120 --> 00:35:54.580
Per què fas del món un lloc?
més segur? Així que m'imagino que et dóna

00:35:54.580 --> 00:35:56.060
molta satisfacció, oi?

00:35:56.280 --> 00:35:58.760
Almenys no em fotjo amb els que em paguen
protegir-los.

00:35:59.160 --> 00:36:00.900
No em trobo amb ningú.

00:36:01.240 --> 00:36:04.900
El que oferim és el que més es vol
després de la riquesa.

00:36:05.140 --> 00:36:06.140
Esteu parlant de bona salut?

00:36:06.400 --> 00:36:08.380
No, per assegurar la teva riquesa.

00:36:08.590 --> 00:36:12.010
Oh, no m'ho diguis. Em van criar
creu que els diners no es compren

00:36:12.010 --> 00:36:14.130
felicitat. Quina llàstima, t'han mentit.

00:36:14.790 --> 00:36:19.230
Els estudis diuen que la felicitat en
més de 45 anys està vinculat a la seguretat

00:36:19.230 --> 00:36:24.510
financera. I em refereixo a a
vida còmoda en un bon lloc.

00:36:25.050 --> 00:36:27.130
Tens la teva part del somni americà?

00:36:29.710 --> 00:36:33.530
Visc a prop de la platja. Quina altra raó
t'agradaria viure aquí?

00:36:36.560 --> 00:36:39.320
Les estadístiques indiquen que va ser a
treball intern.

00:36:39.780 --> 00:36:40.920
Estadístiques? Sí.

00:36:41.140 --> 00:36:44.200
Cada sèrie d'accions humanes crea a
patró.

00:36:45.140 --> 00:36:49.800
Et podria ensenyar un mapa que predigui
on el 90% dels que viuran

00:36:49.800 --> 00:36:55.080
patirà problemes cardíacs a Los
Àngels. I et puc dir que no

00:36:55.080 --> 00:36:56.080
necessaris.

00:36:58.640 --> 00:36:59.860
Va ser un plaer, Sharon.

00:37:00.180 --> 00:37:04.080
També va ser un plaer. i estem dins
el nostre dret a demanar un polígraf.

00:37:37.230 --> 00:37:40.130
319 robatoris en els últims quatre anys.

00:37:41.010 --> 00:37:44.970
Arthur, pots eliminar els robatoris?
menys de 5 mil dòlars?

00:37:48.850 --> 00:37:49.970
Continua, escolta.

00:37:52.150 --> 00:37:57.290
Elimina tots els robatoris on no n'hi ha
implicar un servei de missatgeria o a

00:37:57.290 --> 00:37:58.290
vehicle armat.

00:37:59.190 --> 00:38:05.070
Ara, elimina tots els robatoris que hi va haver
algun tipus de violència durant

00:38:05.070 --> 00:38:06.070
crim.

00:38:09.450 --> 00:38:15.890
Elimina tots els robatoris en què hi va haver
ADN o proves deixades al lloc dels fets.

00:38:17.610 --> 00:38:18.610
Bum!

00:38:19.970 --> 00:38:23.330
Per molt intel·ligent que sigui aquest noi,
no pot evitar formar un patró.

00:38:23.610 --> 00:38:27.250
Saps quan i on es traslladaran?
mercaderies als joiers? M'imagino que a

00:38:27.250 --> 00:38:31.590
piratejar les seves comunicacions, no utilitzar
violència. En cadascun dels casos,

00:38:31.590 --> 00:38:33.170
a la carretera 101.

00:38:34.850 --> 00:38:37.430
L'últim va anar cap al sud, segurament el
el següent serà el nord.

00:39:17.610 --> 00:39:18.610
Hi ha algú darrere?

00:39:19.430 --> 00:39:21.490
Per què hi ha algú darrere, fill de puta?

00:39:21.830 --> 00:39:22.830
No hi ha ningú darrere.

00:39:23.410 --> 00:39:24.410
No hi ha ningú.

00:39:30.530 --> 00:39:32.230
Que no hi havia ningú a la porta
enrere?

00:39:32.530 --> 00:39:33.730
O que no hi havia ningú darrere?

00:39:34.450 --> 00:39:35.610
No et preocupis. calla!

00:39:37.230 --> 00:39:41.170
I les claus? No els tinc. on és
la puta clau? Està fora. on és

00:39:41.170 --> 00:39:41.689
la puta clau? És al cotxe.

00:39:41.690 --> 00:39:45.070
On és la puta clau? Es troba a la
cotxe. On és el cotxe?

00:39:45.610 --> 00:39:46.610
El que està fora.

00:39:49.390 --> 00:39:50.510
Això és un joc!

00:39:51.510 --> 00:39:52.510
Clau!

00:39:52.670 --> 00:39:53.670
Tota!

00:39:53.870 --> 00:39:58.190
Clau! No et mato, idiota! Vinga, tu
dic jo! te'l donaré! Vaig a

00:39:58.190 --> 00:39:58.868
donar-te'l! Ja!

00:39:58.870 --> 00:40:00.070
Caram, ràpid!

00:40:00.650 --> 00:40:01.890
Simplement no puc!

00:40:03.810 --> 00:40:05.350
Vinga, calla aquest nen!

00:40:19.310 --> 00:40:20.310
Gràcies.

00:42:37.610 --> 00:42:39.670
M'enxamparia. Segur, segur.

00:42:40.290 --> 00:42:44.130
El teu factor brillant que ho uneix tot. tu
El tema no es pot localitzar.

00:42:44.350 --> 00:42:47.190
Si us plau, tu i jo no sabem res
Això és... Millor que callis ara.

00:42:50.110 --> 00:42:51.110
D'acord.

00:42:51.550 --> 00:42:56.450
Mira, tens la taxa de resolució més baixa
de la plantilla. Això fa baixar la veu,

00:42:56.490 --> 00:42:57.490
inclòs jo.

00:44:05.690 --> 00:44:07.090
Gràcies.

00:44:27.710 --> 00:44:31.290
hola. És que vaig xocar amb algú.

00:44:31.870 --> 00:44:33.870
I ja saps quant de temps triga.

00:44:34.730 --> 00:44:36.990
Sí, m'imagino que es va aturar de cop.

00:44:38.010 --> 00:44:40.630
Ho sabíeu? Sí, i tot va ser culpa seva.

00:44:40.850 --> 00:44:43.790
Però tinc una cita amb això, com aquesta
això... Sí.

00:44:45.090 --> 00:44:46.090
Segur.

00:44:49.010 --> 00:44:50.370
I ve sovint?

00:44:50.990 --> 00:44:53.030
He vingut un parell de vegades i un parell.

00:44:54.030 --> 00:44:58.550
Tot és deliciós, se suposa que ho és
que és bo.

00:45:02.710 --> 00:45:06.330
Ei, vius aquí a Los Angeles?

00:45:07.430 --> 00:45:08.770
Em moc molt.

00:45:09.090 --> 00:45:10.710
Oh realment? Sí, per feina.

00:45:11.390 --> 00:45:12.530
I tu què fas?

00:45:13.290 --> 00:45:16.050
Bàsicament desenvolupo programari.

00:45:18.610 --> 00:45:20.250
La banca és vendes, oi?

00:45:21.450 --> 00:45:22.450
No, és molt interessant.

00:45:22.570 --> 00:45:23.630
No, està bé.

00:45:25.090 --> 00:45:26.090
Sí.

00:45:31.030 --> 00:45:32.030
Estàs bé?

00:45:33.270 --> 00:45:34.270
Sí.

00:45:36.210 --> 00:45:39.070
Crec que potser no va ser una bona idea.

00:45:39.290 --> 00:45:46.250
Et veus super maca i ets molt... Però és així
això... És això

00:45:46.250 --> 00:45:50.650
La veritat és que no crec que en tinguem
molt en comú.

00:45:51.290 --> 00:45:55.790
I tinc una regla que si no t'asseus
Bé, millor no perdre el temps.

00:45:56.990 --> 00:45:58.170
Però com ho saps?

00:45:58.670 --> 00:45:59.670
Com sé què?

00:45:59.910 --> 00:46:01.750
Que no tenim res en comú.

00:46:02.350 --> 00:46:06.430
Bé, no tinc ni idea de què és.
La manta de Bob.

00:46:07.970 --> 00:46:11.950
Mira, la veritat és que no... És que jo
Mai vindria a un lloc com aquest.

00:46:12.150 --> 00:46:13.150
Sí.

00:46:13.770 --> 00:46:14.770
Jo tampoc.

00:46:16.210 --> 00:46:17.210
Oh realment?

00:46:20.680 --> 00:46:21.920
No has vingut mai?

00:46:22.360 --> 00:46:25.900
Vaig pensar que era un dels llocs que
els agrada per davant.

00:46:29.520 --> 00:46:30.740
Crec que és vedella.

00:46:31.860 --> 00:46:32.860
Això?

00:46:34.520 --> 00:46:36.600
Blanquita, oi? Ah, sí, és vedella.

00:46:37.480 --> 00:46:41.360
Oh, sí, no, no, no m'ho menjaria.

00:46:42.340 --> 00:46:43.560
Definitivament. Què vols menjar?

00:46:57.740 --> 00:46:58.740
i que ens estimem.

00:47:00.880 --> 00:47:05.120
Sí, t'estimo, però s'ha fet més
un hàbit, oi?

00:47:07.940 --> 00:47:12.200
No t'agradaria experimentar alguna cosa així?
pot emocionar, alguna cosa nova?

00:47:14.440 --> 00:47:16.560
Sí, contesta. No, no, està bé, no ho és
necessaris.

00:47:17.960 --> 00:47:19.560
Oci? No, no vaig a respondre.

00:47:31.370 --> 00:47:32.370
És el primer?

00:47:34.730 --> 00:47:35.730
Una aventura?

00:47:39.450 --> 00:47:40.650
De veritat en vols saber?

00:47:49.310 --> 00:47:50.910
No em mudo el cap de setmana.

00:47:53.390 --> 00:47:55.770
No, saps què? Queda't. Estic movent.

00:47:56.570 --> 00:48:00.090
I on aniràs? No, no ho sé. Potser jo
traslladar-se a la platja.

00:48:00.360 --> 00:48:04.500
A la platja? Oh realment? tu ets la persona
a qui menys li agrada. m'agrada

00:48:04.500 --> 00:48:05.500
més platja que tu.

00:48:05.720 --> 00:48:06.720
Mentida.

00:48:08.180 --> 00:48:09.720
Com va acabar la teva última relació?

00:48:11.180 --> 00:48:12.780
Treball. Em vaig haver de moure.

00:48:14.820 --> 00:48:15.960
Què et motiva a fer-ho?

00:48:18.820 --> 00:48:19.820
M'imagino els diners.

00:48:21.640 --> 00:48:22.640
Això?

00:48:23.540 --> 00:48:24.540
Bé.

00:48:27.900 --> 00:48:29.160
Has fet servir mai les manilles?

00:48:29.700 --> 00:48:30.700
Sí.

00:48:35.920 --> 00:48:41.040
Bé, què passaria si tinguessis l'opció
prem un botó i reinicia la teva vida,

00:48:41.040 --> 00:48:42.040
ho faries?

00:48:42.380 --> 00:48:43.380
Sí.

00:48:44.060 --> 00:48:45.060
Ho faries?

00:49:00.650 --> 00:49:04.750
T'ho dic, treballo per a un publicista i
Sempre treballem amb músics i

00:49:04.750 --> 00:49:10.210
actors i coses. I et juro que no
No importa quants diners guanyin, mai ho són

00:49:10.210 --> 00:49:12.150
prou. ho sabria.

00:49:13.790 --> 00:49:14.790
Com?

00:49:15.090 --> 00:49:21.830
Tinc un número en ment però sé que ho és
prou per sentir, bé,

00:49:22.030 --> 00:49:24.090
segur.

00:49:30.700 --> 00:49:31.700
creus que vols

00:50:24.240 --> 00:50:25.240
faig una pausa.

00:50:28.380 --> 00:50:30.060
Podem entrevistar els vostres testimonis?

00:50:31.280 --> 00:50:35.020
No us diran gaire cosa. El noi va utilitzar a
casc de moto tot el temps.

00:50:37.000 --> 00:50:38.120
Un estava espantat de merda.

00:50:39.460 --> 00:50:40.460
Literalment.

00:50:40.720 --> 00:50:42.460
Es va fer als pantalons.

00:50:48.060 --> 00:50:49.080
Va, va, va.

00:50:50.640 --> 00:50:52.300
El lladre al seient 1.

00:50:55.020 --> 00:50:56.040
Aquí està, Lou.

00:51:00.020 --> 00:51:01.580
Sí, però alguna cosa no quadra.

00:51:02.980 --> 00:51:03.980
Perdoneu, Mickey.

00:51:04.940 --> 00:51:06.440
Què passa, Lou?

00:51:06.730 --> 00:51:09.810
Vas dir que atacaria el nord. Bum,
va atacar el nord. Sí, a un quilòmetre i mig de distància

00:51:09.810 --> 00:51:10.609
el 101.

00:51:10.610 --> 00:51:14.750
La ubicació encaixa, l'objectiu encaixa,
el modus encaixa. Lu, ho sento, quina part

00:51:14.750 --> 00:51:16.470
no encaixa? El nostre tema no fa mal
ningú.

00:51:24.730 --> 00:51:26.410
Allà hi ha el meu campió.

00:51:26.850 --> 00:51:27.850
Com has estat?

00:51:28.910 --> 00:51:30.690
Què em vas pagar per l'últim treball?

00:51:31.110 --> 00:51:32.230
Perquè? Què va passar?

00:51:32.570 --> 00:51:34.510
Santa Bàrbara. Va ser l'última feina.

00:51:37.710 --> 00:51:42.570
Sí, l'he trobat. Ho vaig planificar. i tu
Ho vaig explicar. I vas dir que no volies

00:51:42.570 --> 00:51:44.450
fes-ho. I per això l'has regalat.

00:51:45.070 --> 00:51:46.330
I tu en fas part.

00:51:46.550 --> 00:51:48.450
No es tracta dels puts diners.

00:51:48.690 --> 00:51:50.050
Aleshores digueu-me què us importa.

00:51:53.470 --> 00:51:55.010
Es tracta de confiança.

00:51:59.630 --> 00:52:02.110
Si una cosa així torna a passar, això és el que
acabat.

00:52:03.670 --> 00:52:05.290
Vas seriosament?

00:52:12.240 --> 00:52:17.320
És possible que vulgueu pensar primer què
Hauria estat dient sense mi, oi?

00:52:19.660 --> 00:52:20.660
Sí.

00:52:21.660 --> 00:52:26.600
I seré aquí quan tornis amb el
cua entre les cames.

00:52:28.560 --> 00:52:32.800
Així tracten tots els seus clients,
o és un tracte especial per ser

00:52:32.800 --> 00:52:37.940
immigrant. És només un tràmit,
Senyor Cassell. Si no hi ha res d'això

00:52:37.960 --> 00:52:41.420
llavors no tens cap motiu per fer-ho
preocupar-se. Ah, és un tràmit.

00:52:43.370 --> 00:52:47.790
El que m'opose no és que jo
m'han contractat per assegurar-me i això

00:52:47.790 --> 00:52:53.190
buscar maneres de negar-se a pagar què
em deuen, però amb aquesta màquina no

00:52:53.190 --> 00:52:57.110
Només diuen, pensem que és un lladre,
però també creiem que és un mentider.

00:53:00.070 --> 00:53:04.970
Miss Combs, aquesta gent per
que funcionen, tots són paràsits.

00:53:07.170 --> 00:53:09.810
També ets un paràsit.

00:53:34.730 --> 00:53:35.990
I també per seguir-lo.

00:53:37.030 --> 00:53:40.670
Ell és qui t'obté la informació
personal.

00:53:41.770 --> 00:53:47.730
És algú de Google o alguna cosa així. Si
mira, ell et deixarà veure.

00:53:48.390 --> 00:53:49.390
I llavors?

00:53:49.970 --> 00:53:52.290
Ens robaràs el transportista.

00:53:52.770 --> 00:53:54.430
Que ho faci.

00:53:56.010 --> 00:53:58.330
I després ens el robaràs.

00:56:38.990 --> 00:56:41.090
La vida és massa curta per afrontar qualsevol cosa
avorrit

00:56:42.830 --> 00:56:44.650
Elvis? Ell ho va dir.

00:56:44.890 --> 00:56:45.828
Oh, segur.

00:56:45.830 --> 00:56:46.910
I què conduïa?

00:56:47.170 --> 00:56:49.190
Un cotxe daurat. Un Cadillac.

00:56:50.730 --> 00:56:51.730
Què esperaves?

00:56:52.090 --> 00:56:53.330
T'agraden els cotxes?

00:56:54.250 --> 00:56:56.270
M'agraden els que tenen caràcter.

00:56:57.370 --> 00:56:59.630
Esteu parlant dels antics o dels nous?

00:56:59.950 --> 00:57:01.210
Avui un vell.

00:57:01.610 --> 00:57:02.610
Avui?

00:57:03.630 --> 00:57:05.450
M'agradaria tenir la teva feina.

00:57:06.910 --> 00:57:08.920
I què anem a conduir? Millor avui.

00:57:09.660 --> 00:57:11.500
Bé, si ho endevines, et donaré les claus.

00:57:12.160 --> 00:57:13.160
Oooh!

00:57:13.540 --> 00:57:14.540
Gran cura.

00:57:14.600 --> 00:57:15.780
Sóc bo en això.

00:57:16.000 --> 00:57:17.000
Ei?

00:57:17.380 --> 00:57:20.860
Endavant. Bé, jo diria que és a
Chevy Chevelle.

00:57:21.580 --> 00:57:22.580
Color?

00:57:23.020 --> 00:57:24.160
Carreres, veus?

00:57:25.700 --> 00:57:26.700
Color correcte.

00:57:28.940 --> 00:57:31.640
Bé, un de dos no està tan malament. No,
no està malament.

00:57:31.880 --> 00:57:34.140
Però és un cotxe molt bonic.

00:57:35.660 --> 00:57:36.980
Crec que t'he subestimat.

00:57:37.500 --> 00:57:38.500
Mike.

00:57:38.740 --> 00:57:39.740
Sharon.

00:57:40.120 --> 00:57:41.140
Encantat de conèixer-te, Mike.

00:57:41.400 --> 00:57:42.400
El meu gust és el meu.

00:57:56.760 --> 00:58:00.380
Com he dit, és l'última imatge que
tenim.

00:58:00.920 --> 00:58:05.220
I estàs segur que no es va captar?
el 101 en qualsevol direcció?

00:58:22.390 --> 00:58:24.630
El lloc inclou els llibres?

00:58:25.970 --> 00:58:32.430
Per a algú a qui li agraden les coses, no
en tens molts

00:58:32.430 --> 00:58:35.350
coses personals.

00:58:37.450 --> 00:58:39.490
No hi ha fotos de família ni...

00:58:43.530 --> 00:58:44.530
En tens un?

00:58:44.690 --> 00:58:45.690
Una foto?

00:58:46.710 --> 00:58:47.870
No, una família.

00:58:48.870 --> 00:58:50.030
Sí, en algun lloc.

00:58:50.430 --> 00:58:51.490
En algun lloc?

00:58:51.710 --> 00:58:52.930
Què, en un calaix?

00:58:53.950 --> 00:58:57.910
No, no som aquest tipus de família, no
Estem en contacte, què sé?

00:58:58.510 --> 00:59:02.730
Però no tens germans o germanes,
mare, pare?

00:59:04.550 --> 00:59:05.670
Sí, sí.

00:59:06.670 --> 00:59:12.490
Mira, no vaig tenir una infància.
pròsper i des de poc en tenia no

00:59:12.490 --> 00:59:13.490
res.

00:59:37.090 --> 00:59:38.370
Puc tocar música?

00:59:40.030 --> 00:59:41.030
Sí.

00:59:41.370 --> 00:59:43.570
Hi ha alguna cosa a la cantonada.

00:59:45.810 --> 00:59:47.130
La teva cançó preferida?

00:59:49.870 --> 00:59:50.870
No,

00:59:51.550 --> 00:59:55.890
és clar. Ni tan sols sé per què vaig preguntar si
Tenies una cançó preferida.

00:59:57.070 --> 00:59:58.750
Suposo que aquest és un altre punt dolent,
oi?

01:00:00.830 --> 01:00:01.830
Oh, oh, oh.

01:00:02.190 --> 01:00:05.990
Què passa si escoltes música o...?

01:00:06.700 --> 01:00:07.700
Sí, de vegades.

01:00:08.660 --> 01:00:09.660
De vegades?

01:00:11.180 --> 01:00:12.420
No ho fan, oi?

01:00:35.780 --> 01:00:40.800
Ho veus? Sense fotos, sense música, no balles.

01:00:41.580 --> 01:00:44.500
Algú t'ha d'ensenyar a ser més
humana.

01:00:49.100 --> 01:00:49.840
jo

01:00:49.840 --> 01:00:57.740
amors.

01:00:59.260 --> 01:01:03.440
Tothom crida per tothom, però ningú ho fa
que a Los Angeles.

01:03:10.879 --> 01:03:11.879
Vols que em quedi?

01:05:29.200 --> 01:05:30.200
Qui és?

01:05:30.240 --> 01:05:31.240
Lliurament a Wilson?

01:05:31.540 --> 01:05:32.820
No, no he comprat res.

01:05:33.300 --> 01:05:34.300
Té el teu nom?

01:05:34.680 --> 01:05:36.600
Bé, deixa-ho fora.

01:05:37.400 --> 01:05:39.300
No, no em permet. Al passadís.

01:06:22.480 --> 01:06:23.580
tornar. I ara què?

01:07:00.110 --> 01:07:01.110
Truqueu a la policia.

01:07:08.490 --> 01:07:11.110
Pots estar segur que no perdràs el teu
valor.

01:07:11.470 --> 01:07:14.430
La pregunta és, quant l'estimes?

01:07:14.870 --> 01:07:15.870
Bé, l'estimo.

01:07:16.050 --> 01:07:17.830
I crec que coincidirà amb la cadira.

01:07:19.190 --> 01:07:21.950
Estàs segur que vols que ens estigui mirant?
cada vegada que tenim?

01:07:22.610 --> 01:07:23.610
No, no ho és.

01:07:23.790 --> 01:07:24.790
Per descomptat.

01:07:24.910 --> 01:07:26.530
Estic segur i no ho passaré.

01:07:28.210 --> 01:07:30.430
Disculpeu, tornaré de seguida. endavant,
gràcies.

01:07:32.470 --> 01:07:36.990
Vaja, quina coincidència. Hola, ets la Charo,
oi?

01:07:37.210 --> 01:07:38.610
Sí. Mike.

01:07:39.010 --> 01:07:40.510
Matías, un plaer veure't.

01:07:44.010 --> 01:07:46.370
També col·lecciones art, com
Cotxes, Mike?

01:07:46.690 --> 01:07:48.250
Realment no, però m'agrada.

01:07:59.280 --> 01:08:01.000
I anem a un altre parc a prendre alguna cosa.

01:08:02.220 --> 01:08:03.500
A veure, escolta.

01:08:04.220 --> 01:08:08.340
Les persones divorciades sempre pensen que se'n van
a viure a la platja i es trobaran a

01:08:08.340 --> 01:08:09.820
sofista. I què vas a fer?

01:08:10.040 --> 01:08:13.400
Aprendre a corger? No, vaig a... vaig a fer-ho
començar a fer ioga.

01:08:15.060 --> 01:08:16.059
Fer ioga?

01:08:19.279 --> 01:08:21.319
Com no? I quin tipus?

01:08:22.040 --> 01:08:23.040
Hi ha tipus?

01:08:23.460 --> 01:08:24.540
N'hi ha de molts tipus.

01:08:30.700 --> 01:08:32.960
yuga grega? Oh, no, volia dir iogurt.
grec.

01:08:34.460 --> 01:08:38.160
Aleshores, el que vols és tenir sexe?
No, vull posar-me en forma. Apte?

01:08:39.120 --> 01:08:42.380
Oh realment? Si us plau, Don Franco. Això
passat? No he trobat res.

01:08:43.120 --> 01:08:44.120
Merda.

01:08:44.340 --> 01:08:46.340
Amb l'excepció d'una microgota de
sang.

01:08:47.720 --> 01:08:48.979
És suficient per a mi?

01:08:50.140 --> 01:08:51.140
Hauria.

01:08:51.300 --> 01:08:52.300
Deixa'm veure.

01:08:54.660 --> 01:08:55.840
Treballar en el món de l'art.

01:08:57.060 --> 01:08:59.620
No, menys glamurós. És privat.

01:08:59.870 --> 01:09:03.510
Garantia policial per a les persones que
Tenen quantitats de diners obscenes.

01:09:04.649 --> 01:09:06.330
Segur que saps el valor de les coses.

01:09:07.990 --> 01:09:08.990
Massa.

01:09:09.270 --> 01:09:12.490
Però també hauria de saber sobre els propietaris
de les festes.

01:09:12.910 --> 01:09:17.450
Ho sabíeu? Per exemple, si es tracta d'un cercador
d'emocions, si és alcohòlic, si

01:09:17.450 --> 01:09:21.689
aposta, si és infidel a la seva parella.
Totes les preguntes que no pots fer,

01:09:21.850 --> 01:09:23.490
però de la qual he de saber la resposta.

01:09:24.670 --> 01:09:27.050
I em vaig adonar de llegir la gent.

01:09:27.979 --> 01:09:30.020
Em pregunto què has llegit de mi.

01:09:34.479 --> 01:09:38.880
Alguna cosa que no t'agrada o què? No, jo no
Vaig dir això.

01:09:41.260 --> 01:09:42.260
Digues-me.

01:09:45.660 --> 01:09:50.439
Bé, sembla ser una persona amb
secret.

01:09:52.390 --> 01:09:56.910
La teva camisa és nova o acabada de planxar. O
tant si no et rentes la teva pròpia roba o

01:09:56.910 --> 01:10:02.250
tens una mica de tot. ets molt bo
fixat. El tall, les ungles, el rellotge

01:10:02.250 --> 01:10:03.510
de 12 mil dòlars.

01:10:04.030 --> 01:10:10.050
Tot també... És molt perfecte.
El que em dius és que en tens moltes

01:10:10.050 --> 01:10:12.210
diners i molt de temps lliure al
Les mans, Mike.

01:10:12.970 --> 01:10:16.510
Tens la roba, els cotxes, però sembla
que no pots veure els meus ulls.

01:10:16.770 --> 01:10:19.510
Aposto que la teva família era pobra.

01:10:23.310 --> 01:10:26.250
Perquè els que es formen en el caos
Busquen l'ordre.

01:10:29.430 --> 01:10:30.790
Estàs parlant de tu o de mi?

01:10:32.330 --> 01:10:33.390
Potser tots dos.

01:10:36.730 --> 01:10:38.010
Vaig tocar uns panys.

01:10:50.570 --> 01:10:54.790
No he acabat de beure. Mira, això
Tornar a veure's no va ser casualitat.

01:10:57.350 --> 01:10:59.910
He vingut a parlar amb tu.

01:11:00.610 --> 01:11:01.610
Em segueixes?

01:11:01.790 --> 01:11:03.810
He vingut a fer-te una proposta
negoci.

01:11:06.510 --> 01:11:09.290
I també sé coses de tu.

01:11:09.830 --> 01:11:11.550
Oh realment?

01:11:11.970 --> 01:11:12.970
Com què?

01:11:12.990 --> 01:11:15.370
Vius sol, no tens marit, mai
tenia.

01:11:15.810 --> 01:11:16.810
Sense fills.

01:11:17.360 --> 01:11:20.940
Fa 11 anys que estàs a la mateixa empresa, ho ets
vicepresident i hauríeu de ser soci.

01:11:21.060 --> 01:11:24.340
Aha, qui carai és aquest? Dóna'm 30
segons perquè et tinc jo

01:11:25.240 --> 01:11:29.020
Tens zero riscos per a tu i un gran
beneficis que et poden canviar la vida.

01:11:29.080 --> 01:11:32.940
Seré així, seré així. El que faig és
agafar determinades dades

01:11:32.940 --> 01:11:38.360
gent com tu i articles
alt valor que pertany al

01:11:38.360 --> 01:11:40.560
Què has dit, de tant en tant ho faig
desaparèixer.

01:11:40.980 --> 01:11:44.400
Però d'alguna manera que ningú
rastres, no hi ha ferits, potser el

01:11:44.400 --> 01:11:46.260
accionistes d'empreses com la teva.

01:11:49.160 --> 01:11:50.160
Ets un lladre.

01:11:50.780 --> 01:11:51.860
Ja ho vaig entendre.

01:11:53.260 --> 01:11:54.720
Deixa'm dir-te una cosa, Mike.

01:11:55.400 --> 01:12:00.940
He arribat on sóc amb la feina
honest. No menteixo, no robo. i mai ho he fet

01:12:00.940 --> 01:12:03.100
enganyat I ara no començaré.

01:12:04.580 --> 01:12:08.780
Creus que els que treballes ho són
honest? La Marcia va tornar insípida en cinc

01:12:08.840 --> 01:12:09.840
Com ho sé?

01:12:10.200 --> 01:12:13.280
De veritat creus que els importa qui són?
idiotes?

01:12:13.540 --> 01:12:15.820
Que tinguis una bona nit, Mike.
Escolta'm.

01:12:16.060 --> 01:12:17.220
I tu canvies d'opinió.

01:12:18.570 --> 01:12:22.470
Busca una foto de la platja a Instagram
i et buscaré. Ei, no sé si tu

01:12:22.470 --> 01:12:26.330
Ho havien dit abans, però tens una vida
molt fotut

01:17:57.340 --> 01:17:58.920
Això? Però què faries?

01:17:59.560 --> 01:18:02.820
Entra a la indústria
hospitalitat. Ei? I què t'ha dit això

01:18:03.700 --> 01:18:08.140
Què et va dir que fes? Ah, el teu xicot.
Ei? T'ha enviat a seguir-me? Germà, no

01:18:08.140 --> 01:18:09.520
Sóc gai. Atureu els vostres jocs!

01:18:09.800 --> 01:18:13.200
T'ha dit que em segueixis? El teu xicot?
T'ha dit que em segueixis? No sóc gai.

01:18:13.440 --> 01:18:18.080
Què carai? Què et va dir que fes?
Per a qui treballa? Respon la pregunta!

01:18:18.520 --> 01:18:19.740
Respon a la puta pregunta!

01:18:25.110 --> 01:18:26.870
Què et va dir que volguessis?

01:18:27.190 --> 01:18:28.930
Què et va dir que volguessis? Alguna cosa així?

01:18:30.130 --> 01:18:31.130
Menja'm!

01:18:31.970 --> 01:18:32.970
Sí,

01:18:35.370 --> 01:18:36.370
sí,

01:18:36.670 --> 01:18:37.670
ja.

01:18:38.630 --> 01:18:41.710
Digues-li a qui t'ho ha dit si tornes
dos moren.

01:18:42.230 --> 01:18:43.230
Entens? Sí.

01:19:22.350 --> 01:19:25.410
Genoll esquerre, mà aixecada
dret.

01:19:27.410 --> 01:19:33.230
Baixem a terra i aixequem les mans
dret al cel.

01:19:34.150 --> 01:19:38.550
Mira cap al sol, la font de tot
vida.

01:19:42.570 --> 01:19:44.030
Gràcies a tu, detectiu.

01:19:44.510 --> 01:19:45.830
Quina casualitat!

01:19:46.270 --> 01:19:47.270
ho és?

01:19:47.610 --> 01:19:49.370
Estic molt curt de ple.

01:19:50.410 --> 01:19:52.550
De tots els llocs de ioga a Los
Àngels?

01:19:52.970 --> 01:19:57.530
O has fet un canvi dràstic de
circumstàncies? O m'estàs perseguint?

01:19:59.130 --> 01:20:00.550
Només estic provant alguna cosa nova.

01:20:05.050 --> 01:20:06.670
T'acabes de separar?

01:20:11.290 --> 01:20:13.650
És divertit ser tan intel·ligent,
Sharon?

01:20:16.570 --> 01:20:18.850
Disculpeu-me. Ha passat una setmana.

01:20:23.639 --> 01:20:25.000
Era molt evident, no?

01:20:27.060 --> 01:20:28.400
Això et va bé.

01:20:30.540 --> 01:20:32.680
Quina mentida més amable. Gràcies.

01:20:38.380 --> 01:20:39.380
Què va passar?

01:20:42.200 --> 01:20:47.460
Per què seria ell?

01:20:52.880 --> 01:20:53.880
Quin cotxe és?

01:20:54.280 --> 01:20:57.280
Un cotxe negre amb vidres tintats,
com la que hem parlat.

01:20:57.820 --> 01:20:58.820
Bé, continua sense això.

01:20:58.940 --> 01:21:01.820
D'acord, estic en camí. Només cuida com està
Potser no arribaré abans que tu.

01:22:02.190 --> 01:22:03.068
Quin cotxe?

01:22:03.070 --> 01:22:05.270
Ell, el negre. Diu que és el seu cotxe.

01:22:08.590 --> 01:22:09.610
Envia una ambulància.

01:22:14.390 --> 01:22:15.390
Què fan?

01:22:16.870 --> 01:22:17.829
Tenia una pistola.

01:22:17.830 --> 01:22:20.750
Això? Tenia una puta pistola. de què vas
parlant?

01:22:21.030 --> 01:22:22.030
Ei.

01:22:54.510 --> 01:22:58.170
I has de tenir clar la teva afirmació.
Sí, no l'havia tret.

01:23:00.370 --> 01:23:02.610
És això el que diràs? L'arma estava dins
la seva motxilla.

01:23:04.250 --> 01:23:06.150
Bé, tenim un problema.

01:23:06.810 --> 01:23:10.590
No vull enterrar un company, però
Això és el que vaig veure. tenim un problema

01:23:10.590 --> 01:23:14.750
perquè la teva declaració no coincidirà
Townshend's. Ah sí, doncs això és tot

01:23:14.750 --> 01:23:16.150
una cosa que no em sorprèn.

01:23:16.410 --> 01:23:17.410
I la de la teva parella?

01:23:20.010 --> 01:23:23.070
La versió de Stillman coincideix amb la
per Townshend.

01:23:24.200 --> 01:23:27.440
El sospitós tenia l'arma a la mà,
a punt de disparar a un oficial.

01:23:30.420 --> 01:23:33.300
I en moments difícils, estem units.

01:23:35.400 --> 01:23:39.720
Tots tres estaran suspesos fins
conclou la investigació. Després

01:23:39.720 --> 01:23:40.880
això, podran tornar.

01:23:41.320 --> 01:23:46.520
A menys que... algú esculli un camí
diferents.

01:23:53.800 --> 01:23:59.420
Estan en ordre. Madeleine li va escriure
primera pòlissa, a qui L .A .B. portat a

01:23:59.420 --> 01:24:04.260
Monroe amb la propietat, i també
va aconseguir una cobertura important

01:24:04.260 --> 01:24:06.460
casament al Beverly Winters. Genial!

01:24:07.020 --> 01:24:10.240
Vaja! Ja m'ho puc creure! Molts
gràcies!

01:24:10.740 --> 01:24:11.740
BÉ!

01:24:11.940 --> 01:24:18.540
Molt bé, Madeleine!

01:24:18.760 --> 01:24:22.920
De fet, vol ampliar la cobertura
de regals de noces.

01:24:23.260 --> 01:24:24.260
Què vas a regalar?

01:24:24.520 --> 01:24:28.820
Diamants per a les dames d'honor de 12 anys
quirats són 5 milions i mig més.

01:24:29.020 --> 01:24:32.260
És bo, però també d'alt risc.
Heu de tenir un pla de seguretat.

01:24:32.720 --> 01:24:35.640
Per descomptat, me'n ocuparé jo. bé penso
que ho era tot.

01:24:35.940 --> 01:24:38.000
Madeline, vaig a començar.

01:24:40.560 --> 01:24:42.100
Sharon, et pots quedar?

01:24:42.760 --> 01:24:44.060
És ràpid? Sí, és clar.

01:24:47.000 --> 01:24:48.500
Estàs bé? Sí d'acord.

01:24:48.720 --> 01:24:52.640
Ah, per fi he de parlar amb...

01:24:53.480 --> 01:24:55.880
Ho sento? Ah, i volia posar-te al dia.
tant.

01:24:56.100 --> 01:25:00.420
T'escolto. Sí digueu-me. El que passa és
que per l'any que vam tenir, anem

01:25:00.420 --> 01:25:02.200
posar fins l'any vinent.

01:25:02.540 --> 01:25:07.020
Volem tenir una imatge financera
clar de tot abans de decidir, així

01:25:07.020 --> 01:25:12.520
resisteix una mica. Oh realment? Sí. Perquè
Al meu entendre, hem passat un bon any

01:25:12.520 --> 01:25:17.200
financera. I va ser en gran part gràcies
a les polítiques que vaig fer.

01:25:17.600 --> 01:25:18.600
Si vols...

01:25:19.090 --> 01:25:23.650
Ja vam veure els números i per això al gener
Creiem que estaràs molt content, però

01:25:23.650 --> 01:25:24.650
N'hi ha d'altres per esperar.

01:25:24.730 --> 01:25:26.070
Això és el que vas dir el gener passat.

01:25:28.290 --> 01:25:30.270
Les coses bones arriben als qui l'esperen,
Sharon.

01:25:30.490 --> 01:25:31.630
Però ja m'he esperat.

01:25:32.150 --> 01:25:37.310
Fa 11 anys més que estic aquí. Ho sé bé.
Segur, et vas convertir en company júnior en 5 i

01:25:37.310 --> 01:25:39.830
sènior en 7, doncs... Quin és el teu?
Pregunta, Sharon?

01:25:40.050 --> 01:25:44.290
La meva pregunta és, si això no passarà,
Així que m'agradaria saber-ho

01:25:44.290 --> 01:25:47.430
Ho puc repensar. I també al meu
clients.

01:25:48.170 --> 01:25:50.470
Això és tot. O llançat amb la competició?

01:25:51.750 --> 01:25:53.070
Bé, només ho deia.

01:25:53.850 --> 01:25:56.410
Creus que la competició anirà?
contractar-te?

01:25:56.670 --> 01:26:00.510
O presentar aquests números? Tinc un
número a l'habitació 53.

01:26:02.610 --> 01:26:05.210
No és un bon nombre per a una dona
aquest negoci.

01:26:06.210 --> 01:26:10.510
Perquè sabem què són els rics
compren I no és 53.

01:26:33.930 --> 01:26:35.030
Prova d'ADN de Tillman.

01:26:36.030 --> 01:26:37.050
Quin és el teu escriptori?

01:26:38.090 --> 01:26:39.330
El rebo de tu.

01:28:29.130 --> 01:28:30.130
Arribarà des d'Anvers.

01:28:30.730 --> 01:28:35.450
Porta rellotges i joies per a
multimilionari que es casa

01:28:35.450 --> 01:28:37.770
per valor de 5,5 milions.

01:28:41.130 --> 01:28:43.530
On? El Beverly Wilshire.

01:28:45.570 --> 01:28:47.090
I el protocol de seguretat?

01:28:48.010 --> 01:28:51.950
Hi haurà seguretat armada amb el missatger
fins que la transacció es completi.

01:28:52.570 --> 01:28:53.850
I una cosa més.

01:28:54.150 --> 01:28:57.710
El comprador pagarà en efectiu
tot.

01:28:59.020 --> 01:29:02.680
D'aquesta manera no pagues impostos i el venedor no
Haureu de declarar-ho.

01:29:03.340 --> 01:29:06.000
Hi haurà 11 milions en aquesta sala.

01:29:07.320 --> 01:29:10.620
Dels quals en vull tres.

01:29:15.700 --> 01:29:18.020
Hi ha una seguretat separada per als diners.

01:29:19.300 --> 01:29:20.300
No ho sé.

01:29:20.540 --> 01:29:22.320
No assegurem diners en efectiu.

01:29:22.540 --> 01:29:23.580
Així que hi podria haver.

01:29:23.900 --> 01:29:24.900
Podria ser.

01:29:30.990 --> 01:29:31.990
que és molt arriscat.

01:29:34.890 --> 01:29:36.170
Et puc preguntar alguna cosa.

01:29:37.590 --> 01:29:40.710
Has fet una feina que val 11 milions?
dòlars?

01:29:41.090 --> 01:29:42.049
No mai.

01:29:42.050 --> 01:29:45.230
No cridis a aquests diners
la jubilació?

01:29:46.830 --> 01:29:51.010
Doncs això és el tema dels diners
per a la jubilació, amb la qual pots jubilar-te

01:29:51.010 --> 01:29:52.010
ell.

01:29:56.430 --> 01:29:58.150
Què et va fer canviar de parella?

01:30:00.270 --> 01:30:04.990
Potser ha arribat el moment en què
M'adono que no en tinc gaire

01:30:04.990 --> 01:30:06.070
temps com pensava.

01:30:34.090 --> 01:30:35.090
la nostra nova llar

01:31:30.080 --> 01:31:32.520
Oh! Què diu? Bona nit,
senyora.

01:31:33.320 --> 01:31:37.520
Detectiu Lubeznik, policia de Los Angeles
Àngels. Em van dir que aquesta adreça

01:31:37.520 --> 01:31:40.100
darrera adreça coneguda d'un home
anomenat James Davis.

01:31:40.380 --> 01:31:42.360
Aquest nom significa alguna cosa per a tu?

01:31:42.840 --> 01:31:44.440
Per què el vas venir a buscar aquí?

01:31:44.760 --> 01:31:46.500
Així que coneixeu el senyor Davis?

01:31:48.820 --> 01:31:50.080
Per què el busques?

01:32:20.700 --> 01:32:27.460
No sé si aquest número encara funciona, però
M'agradaria parlar amb tu. em trucarias

01:32:27.460 --> 01:32:28.460
quan puc.

01:32:37.660 --> 01:32:39.380
A veure, nen.

01:32:39.660 --> 01:32:40.660
Ja.

01:32:41.260 --> 01:32:42.320
Per dormir.

01:32:42.540 --> 01:32:43.600
Ja. Vinga.

01:32:44.040 --> 01:32:46.300
Sigues amable. Que continuïn.

01:32:47.480 --> 01:32:48.480
Adéu adéu.

01:32:59.150 --> 01:33:00.150
No em deixes un número?

01:33:00.650 --> 01:33:01.650
Sí.

01:33:02.050 --> 01:33:03.050
hola.

01:33:17.810 --> 01:33:18.810
Jaume?

01:34:34.890 --> 01:34:39.210
El casament és diumenge, així que m'imagino
que divendres o dissabte...

01:34:39.210 --> 01:34:44.470
Agafa això.

01:34:44.930 --> 01:34:45.930
Deixa-ho encès.

01:34:46.230 --> 01:34:49.310
Després de parlar, treu i destrueix
arrufar les celles i llençar el telèfon.

01:34:50.650 --> 01:34:51.650
Vas seriosament?

01:35:10.500 --> 01:35:11.500
Et puc mostrar.

01:36:51.760 --> 01:36:52.960
Calla la merda!

01:36:53.600 --> 01:36:59.280
No tinc res, no tinc res! No ho sóc
aquí per això, carai! Ja saps per què

01:36:59.280 --> 01:37:03.240
he vingut! Ei, queda quiet, queda
encara! Ja saps el que vull!

01:37:04.440 --> 01:37:06.500
Creus que he acabat, puta? No ho feu
confondre!

01:37:07.400 --> 01:37:08.580
No ho intentis!

01:37:09.160 --> 01:37:12.000
Si em dius tot el que li has dit,
Pots mantenir la cara.

01:37:12.940 --> 01:37:14.820
Sí? T'agrada la teva cara?

01:37:15.460 --> 01:37:17.700
Així que digues-me tot el que li has dit,
ho has entès?

01:37:18.480 --> 01:37:20.160
Sí? M'ho diràs ara?

01:37:45.360 --> 01:37:46.360
No estàs d'humor per a mi?

01:38:19.080 --> 01:38:23.220
Amb tot això que ja us he dit, puc?
evitar anar a la presó?

01:38:26.500 --> 01:38:30.440
Bàsicament vas confessar una conspiració
per cometre robatori amb força.

01:38:31.040 --> 01:38:37.800
Sí. Si ho fem oficial, seràs...
es posarà

01:38:37.800 --> 01:38:38.800
feo.

01:38:39.060 --> 01:38:40.060
Punt mare!

01:38:42.180 --> 01:38:44.100
Tens un lloc on allotjar-te un parell de dies?

01:38:44.860 --> 01:38:45.880
Amb un amic?

01:38:50.570 --> 01:38:51.810
No t'has de quedar a casa meva, és
segur.

01:39:48.550 --> 01:39:49.550
bé,

01:39:51.490 --> 01:39:52.490
gràcies.

01:39:53.430 --> 01:39:54.570
Cinc minuts?

01:39:54.810 --> 01:39:55.810
Gràcies.

01:40:50.830 --> 01:40:51.629
Quant de temps?

01:40:51.630 --> 01:40:54.050
No n'estic gaire segur. Podria ser
prou.

01:40:58.350 --> 01:41:01.150
Sí, doncs... Podries fer-me una
favor?

01:41:01.790 --> 01:41:02.790
Sí digueu-me.

01:41:02.850 --> 01:41:04.230
Em pots dir la veritat?

01:41:07.410 --> 01:41:08.610
Ja t'ho vaig dir.

01:41:10.690 --> 01:41:11.690
Bé.

01:41:12.990 --> 01:41:17.790
I... Vas dir que et dediques a...? Iot
va dir.

01:41:18.730 --> 01:41:19.990
Ei, em pots portar una copa?

01:41:20.300 --> 01:41:21.300
Segur, vinc.

01:41:22.720 --> 01:41:23.720
Mira'm.

01:41:25.400 --> 01:41:26.400
Mira'm o me'n vaig.

01:41:29.480 --> 01:41:30.900
Saps com de fotut és això?

01:41:32.740 --> 01:41:35.800
Perquè... Perquè estic passant per la vida.

01:41:37.840 --> 01:41:41.060
Creient... Pensant quant jo
t'agrada

01:41:42.340 --> 01:41:44.540
I llavors m'adono que tu no
Ho sé.

01:41:47.340 --> 01:41:49.340
Perquè no m'has dit res.

01:41:50.250 --> 01:41:55.990
No hi ha fotografies del teu passat.
Sembla que no tens família, no en tens

01:41:55.990 --> 01:41:59.390
amics, no tens... No n'hi ha, no n'hi ha
res.

01:42:01.270 --> 01:42:04.330
Maya, tot el que et demano és
que m'esperes

01:42:04.730 --> 01:42:05.810
Què esperes?

01:42:11.470 --> 01:42:12.470
Així que?

01:42:12.550 --> 01:42:15.950
No, seriosament, per què? per a què
arribar al teu número màgic? No et facis gràcia

01:42:15.950 --> 01:42:16.950
de mi

01:42:17.070 --> 01:42:19.550
Si no ho entens, doncs no
importa. Què, els diners?

01:42:20.090 --> 01:42:24.850
Sí, sí. Si creixes sense diners, doncs
no tens oportunitats.

01:42:25.750 --> 01:42:29.190
I llavors passen coses dolentes i arriben
la teva vida.

01:42:32.330 --> 01:42:33.570
Quines coses dolentes?

01:42:34.690 --> 01:42:35.690
Gent dolenta.

01:42:39.570 --> 01:42:41.310
Només us demano que espereu una mica.

01:42:43.050 --> 01:42:45.110
Encara no he assolit l'objectiu. Espera, oi?

01:42:48.750 --> 01:42:50.140
Crec... que ja has arribat.

01:45:19.490 --> 01:45:20.850
Ei, mira't.

01:45:21.950 --> 01:45:23.410
Mirant el capitalista.

01:45:25.510 --> 01:45:26.750
Sí, alguna cosa així.

01:45:27.010 --> 01:45:28.010
Com vas dormir?

01:45:28.270 --> 01:45:29.450
Bé. Sí?

01:45:31.690 --> 01:45:36.370
Tinc una mica de cafè i també n'hi ha
llet de civada.

01:45:48.670 --> 01:45:49.670
Sigues com a casa.

01:47:35.400 --> 01:47:36.660
mans al volant mòbil.

01:50:38.730 --> 01:50:39.730
Hi ha moltes persones sense sostre.

01:50:44.850 --> 01:50:48.370
Potser no tinc ni un cèntim i mai
Viuria al carrer.

01:50:50.330 --> 01:50:53.950
Quina és la dita? No jutgis a
home fins que estiguis a la seva pell.

01:50:55.170 --> 01:50:58.430
Una vegada vaig portar aquestes sabates i no em van agradar.
No van sortir gens bé.

01:51:06.590 --> 01:51:07.930
I tu d'on ets?

01:51:31.340 --> 01:51:32.139
És un bon cotxe.

01:51:32.140 --> 01:51:33.140
T'agraden els cotxes?

01:51:34.060 --> 01:51:36.240
Sí, prefereixo els nacionals, els
clàssics.

01:51:41.880 --> 01:51:42.980
Què em dius?

01:51:44.460 --> 01:51:47.200
Quan era petit, somiava amb tenir un
Mustang.

01:51:50.980 --> 01:51:52.180
Com Steve McQueen?

01:51:52.940 --> 01:51:53.940
Sí.

01:51:54.860 --> 01:51:56.200
Sí, Steve McQueen.

01:51:58.700 --> 01:52:00.580
Molt curiós, algú de la teva edat.

01:52:01.100 --> 01:52:02.980
No sabríeu qui és Steve McQueen?

01:52:03.440 --> 01:52:04.960
Oh, vaig créixer veient la seva pel·lícula.

01:52:07.200 --> 01:52:08.380
Quina és la teva preferida?

01:52:09.520 --> 01:52:13.120
Ah, diria que... ...Bala per al
persecucions.

01:52:19.300 --> 01:52:21.620
El meu és Crime Society.

01:52:23.400 --> 01:52:25.920
McQueen interpreta un lladre de classe
alt.

01:53:04.970 --> 01:53:09.890
No has de fer això. No cal
riure dels teus acudits estúpids. Tampoc

01:53:09.890 --> 01:53:14.550
Ni pretendre que t'agrada. Ni res de
això. Perquè va ser el que vaig fer durant anys

01:53:14.550 --> 01:53:15.550
i anys.

01:53:15.770 --> 01:53:20.250
I em van dir el que et van dir a tu
tu. Que ets l'espurna més brillant que

01:53:20.250 --> 01:53:23.710
havien entrevistat. Què esperaven
algú com jo entrarà per la porta.

01:53:23.970 --> 01:53:28.010
Em van dir que seria... Què seria
tenir acció? El meu custodi seria

01:53:28.010 --> 01:53:32.110
assegurats i després ens van ajornar a
l'eternitat com si fossin... Creus

01:53:32.110 --> 01:53:36.510
tens un problema amb IRH i hi ha un
protocol? Ho sabíeu? Tanca la gossa

01:53:37.450 --> 01:53:38.450
Saps què més?

01:53:38.650 --> 01:53:42.690
No els importa que siguis intel·ligent, no
Els importa el que saps o el bo que ets.

01:53:42.690 --> 01:53:45.770
ser L'únic que ets per a ells és a
vil esquer.

01:53:46.050 --> 01:53:51.490
Esquer vil per atraure el següent peix
gros, ric i lleig que aquests idiotes no

01:53:51.490 --> 01:53:52.670
poden atraure per si mateixos.

01:53:52.910 --> 01:53:53.910
no ho sé!

01:53:54.030 --> 01:53:58.090
Quants anys d'utilitat em queden?
Perquè ja en tinc 53.

01:53:59.170 --> 01:54:04.230
Però diu que no te'ls donaré.

01:55:05.290 --> 01:55:06.290
Gràcies.

01:56:15.790 --> 01:56:16.790
Gràcies.

01:57:24.300 --> 01:57:25.300
Et trucaré més tard.

01:57:25.400 --> 01:57:26.400
Amor? Sí?

01:57:26.540 --> 01:57:27.540
Algú va venir a veure't.

01:57:27.620 --> 01:57:30.040
Oh sí, bé. Oh, no, no vull que m'agradi
és.

01:57:30.680 --> 01:57:31.680
Andreu?

01:57:31.800 --> 01:57:35.780
Correcte. Bé, m'he d'anar. Sí.
No, no, me'n vaig.

01:57:36.540 --> 01:57:37.540
Algun problema?

01:57:37.600 --> 01:57:38.600
Oh no, senyor.

01:57:38.620 --> 01:57:39.620
Està tot bé a la zona?

01:57:40.000 --> 01:57:43.280
Totes les mans al cap i ningú
es farà mal! Què dimonis en penses

01:57:43.280 --> 01:57:46.480
ho fas? De genolls i mirant la paret!
Ja! Ets l'home de seguretat? Té un

01:57:46.480 --> 01:57:47.500
arma! Té una pistola!

01:57:47.880 --> 01:57:48.739
Què és això?

01:57:48.740 --> 01:57:49.740
És un robatori!

01:57:50.160 --> 01:57:51.400
No és un fotut!

01:57:51.640 --> 01:57:53.440
De genolls! Ja! És una puta broma!

01:58:19.329 --> 01:58:20.670
Coneixes el codi?

01:58:21.010 --> 01:58:22.010
A ver, Monroe.

01:58:22.270 --> 01:58:23.670
Quan et dic, aniràs a...

01:58:24.560 --> 01:58:25.880
T'aniràs a desbloquejar, però no l'obris.

01:58:26.100 --> 01:58:27.560
I tornes a gatejar aquí.

01:58:27.860 --> 01:58:28.860
Ho has entès?

01:58:30.460 --> 01:58:31.460
Mou-te, ara.

01:58:35.680 --> 01:58:36.680
Què estàs fent?

01:58:39.780 --> 01:58:42.080
Què estàs fent? Posa la combinació, ràpid.

01:58:42.400 --> 01:58:43.980
Sí, disculpeu-me. Sí, ja ho recordava.

02:00:15.880 --> 02:00:17.620
Com pot ser? què merda és
passant?

02:00:18.000 --> 02:00:19.000
Calla ja.

02:00:19.060 --> 02:00:22.440
Maleït! Això no és cert! Què fas?
carrers! Maleïda mare! Calla ara! Això

02:00:22.440 --> 02:00:24.080
passa? Baixa l'arma!

02:00:24.340 --> 02:00:25.360
LAPD!

02:00:26.400 --> 02:00:28.000
Tot és correcte. Baixa l'arma.

02:00:35.880 --> 02:00:38.420
I tu dispares. Llavors tiro.

02:00:40.060 --> 02:00:42.940
Segur que tens fills, oi? O què?
Vols morir per un puto estafador?

02:00:46.990 --> 02:00:49.710
L'última vegada et preguntaré. Posa
L'arma a terra, ei.

02:00:50.790 --> 02:00:52.310
Ho sé tot de tu.

02:00:53.750 --> 02:00:55.490
Diu que mai has fet mal a ningú.

02:00:58.450 --> 02:01:01.470
Estàs apuntant a un agent de policia. Ets tu
policia?

02:01:01.730 --> 02:01:05.270
Així que sóc un puto policia. disparar-li,
fill de puta Dispara'l ara.

02:01:05.850 --> 02:01:06.850
Estigues quiet.

02:01:09.730 --> 02:01:10.730
Baixa l'arma ara.

02:01:10.910 --> 02:01:14.070
Per descomptat, no baixaré l'arma. És el
l'última vegada et preguntaré.

02:01:38.660 --> 02:01:39.660
Escolta'm bé.

02:01:40.200 --> 02:01:41.200
Escolta'm.

02:01:41.500 --> 02:01:42.500
Escolta'm.

02:01:42.720 --> 02:01:43.720
Baixa l'arma.

02:02:09.290 --> 02:02:10.290
Molt bé.

02:02:52.520 --> 02:02:53.520
No, no, no, no!

02:05:02.440 --> 02:05:03.440
una ambulància.

02:05:04.020 --> 02:05:09.520
Et juro que m'asseguraré
tanca'ls, perquè no tornis mai més

02:05:09.780 --> 02:05:10.780
No ho faràs.

02:05:11.820 --> 02:05:13.900
Et quedaràs els teus diamants i els teus
diners.

02:05:15.180 --> 02:05:18.260
I quan arribi la policia, hi aniràs
escolteu el que els dieu.

02:05:18.580 --> 02:05:23.740
I ho confirmaràs tot. És clar que no
Ho faré. És només que quan comencen

02:05:23.740 --> 02:05:28.520
investigar-te per la importació de joies
evasió il·legal i fiscal,

02:05:28.620 --> 02:05:30.620
llavors t'investigaran seriosament.

02:05:31.040 --> 02:05:32.740
I millor que siguis tu mateix.

02:05:33.260 --> 02:05:34.420
És això el que vols?

02:05:35.240 --> 02:05:36.680
Què dimonis et passa?

02:05:38.140 --> 02:05:39.720
Què dimonis et passa?

02:05:49.320 --> 02:05:52.600
Us suggereixo que ho poseu a la caixa forta.
abans que arribin els meus companys.

02:05:55.600 --> 02:05:57.780
Arriba una puta ambulància! Tu ets un
covard!

02:06:03.560 --> 02:06:06.240
Parlo de l'Executiu de l'U.S.N.I.C.
.A., Divisió de Robatori.

02:06:06.620 --> 02:06:09.160
Si us plau, espereu al Beverly Wilshire, 41018.

02:06:09.400 --> 02:06:13.080
Necessito una ambulància. En tinc dos
víctimes caigudes. Un va morir en

02:06:13.200 --> 02:06:14.200
un altre vestit.

02:08:20.810 --> 02:08:21.810
Feu la calma.

02:08:23.690 --> 02:08:26.550
És just on has d'estar.

02:08:38.430 --> 02:08:41.830
Obre la teva ment a la veritat del que és
en tu

02:09:27.240 --> 02:09:31.520
És hora de prendre consciència lentament
tornar al cos físic.

02:09:41.480 --> 02:09:44.560
Que la resta del teu dia sigui meravellós.

02:09:58.960 --> 02:10:00.260
Vaig anar al teu apartament.

02:10:00.520 --> 02:10:01.620
Ah, sí, vaig sortir.

02:10:02.820 --> 02:10:05.300
Sí, he rebut un missatge. Oh sí?

02:10:06.320 --> 02:10:09.800
Tinc... tinc alguna cosa per a tu.

02:10:16.120 --> 02:10:17.200
Millor no obrir-lo aquí.

02:10:17.720 --> 02:10:18.720
Perquè? Això?

02:10:19.200 --> 02:10:20.480
Una cosa que ningú busca.

02:10:28.140 --> 02:10:29.260
Creus que tens un missatge per a mi?

02:10:32.300 --> 02:10:33.860
Això és el que m'han enviat.

02:10:40.860 --> 02:10:42.860
Bé, no sé què és això.

02:10:44.040 --> 02:10:45.040
No?

02:10:49.340 --> 02:10:50.340
I?

02:10:52.040 --> 02:10:54.760
Creus que tornaràs al ioga?

02:10:56.400 --> 02:10:57.400
No ho sé.

02:10:59.530 --> 02:11:00.530
Creus que beu?

02:11:02.430 --> 02:11:03.430
Crec que sí.

02:12:19.460 --> 02:12:20.860
Gràcies.

02:13:01.710 --> 02:13:02.710
Gràcies.

02:13:03.305 --> 02:14:03.578
Vols subtítols per a algun vídeo?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-